伞在哪里
必须要去车站了
"不曾有人见过的微风"
欢迎光临！您需要买什么吗？
我想买一个生日礼物
这样的如何？
便宜又不失精致
男人们都比较喜欢这种的
我们也有项链
好，我想要一个处女座项链
请看那边
我要两条 请帮我包好
好的
这是什么
打开看看
你们的新产品？
傻子，是送给你的
我也不太知道买什么
他在这
给我抽一口
这是你前男友送的？
你吃醋啦
我早就过了那个年纪了
那是夏子送的
送给你了
她挺有品味的
英男
怎么这么晚才回来？
和惠子去新宿喝了一杯
没劲
是吗? 睡吧
今天有人自杀了
在幼儿园发生的
是吗？...晚安
这个...
你还好吗?
我没事
应该是吃坏了肚子
片名：午后微风 字幕翻译：zyt
这样看起来如何?
很好
不要一直盯着我
看这个吧
前辈，您的电话
我猜一定是他打来的
你真是个大嘴巴
把她头发风吹干好吗
不好意思
抱歉，我要迟到了
最好不要让他等你
不会的
我今天差点就被强暴了
怎么回事？
其中一个孩子，你知道的
哦，你说的是広
是的，我带他到洗手间了
然后他锁上了门
"把你裤子脱掉", 是吗
孩子们之间最近流行干这个
女孩子们应该小心点
好下流的想法
你说的对
快点，由美子
走了
拜拜
对女孩子来说很危险
这是什么
处女座？
我买错了
小心男人
你呢？
我不用
我不会贬低自己
不好意思让你久等了
糟糕的一天
把时间都浪费在客户身上了
真是个麻烦的工作
你还会在美容院上班吗
不行，他们会知道我们的
夏子送的
她是同性恋吗
她有时候也用手帕
我们用白色的手帕
她们用格子图案的手帕
白色的也并不代表就是和你
不好意思，有人在吗？
好热啊
我可以和销售部的山口英男通话吗
是
这样吗? 那他什么时候回来?
我可以留言给他吗?
告诉他我今晚7点在涩谷的酒鬼酒吧等他
嗯. 我的名字是三原夏子，谢谢你
怎么了? 告诉我
到底是什么事?
你又在看时间了 你在等什么人吗?
美津在哪?
您想点什么? – 咖啡
让我来介绍他
山口英男 他是一个化妆品销售员
惠子和我一样在幼儿园工作
我很羡慕孩子们...
周围都是这么漂亮的老师
我去一下厕所
惠子, 已经过去一周了
你为什么不和我说话?
真对不起，我道歉
我今天晚上请你吃饭
惠子!
他说这是新产品
你们还好吧
我要去见他了 我走了
女孩子应该小心！
我本来要去车站接你的 – 谢谢你
他一定饿了 他吃什么?
瓜子，水果，面包什么的
吃太多会撑死他的
真是个负担 像我们的孩子一样
听起来不错
我没和你说过吗？ 我不能生育
怎么了?
他死了
夏子
不用帮我洗衣服
我不喜欢那样
别浪费你的时间了
出去玩吧
没事，我不介意
我只是不喜欢那样
去海边度假怎么样
那里没有人
忘却一切事情
海边...
去那你会很愉快的
海边...
或许是个不错的主意
真的?
有一段时间没离开东京了
这将是我们第一次一起旅行
一定很好玩
你在想什么?
为什么把惠子介绍给我认识?
很抱歉把英男带来了
我告诉过他不要来 没想到他还是来了
没关系
你和惠子相处得还好吗?
你会娶她吗?
可能吧
为什么?
能介绍其他的女孩子给我吗?
离开美津
我说真的
滚出去
这不是美津的吗
你真是同性恋啊
美津... 夏子
感觉真棒
别告诉我你要从这跳下去
我为什么要?
通常你也不来这
我就是要找你一起喝酒
好啊
我就在这消磨时间等你下班
那我现在就下班了 我们去看电影吧
你最好回去上班
没事的
怎么了?
有时我突然就是想跑
我拿了这个
你干的?
我不是故意的
你可真厉害
我们去搭讪男人好吗
我说男人
好...吧...
多好的地方 我想今晚没戏了
我们就在这放松
你喜欢长得好看的
那个人可以的
他不是我的类型
把我介绍给你男朋友
我们分手了
有什么事吗?
夏子在吗?
你是夏子的朋友吗?
我是惠子
她出去了，请进
她没去幼儿园
真的吗?
是的，我有点担心她
喝茶
她去哪了?
她说她去上班了吗?
说了
很好的打火机
别人送的礼物
可惜我不抽烟
谢谢
每次当我看见...
这个车站旁的旅馆...
我就想知道那有什么人
...像你我这样的人
像我们这样的?
惠子很漂亮
夏子告诉你的?
夏子爱上你了
她不是同性恋吗?
不，她不是
没关系
她把惠子介绍给我了
她用手帕提醒你
她还是处女
你...
条件是我不再见你
但是夏子...
把毛衣给我
我会再打给你
又下雨了
哦，你回来了
我叫出租车回来的
为什么不开灯?
想来一杯吗?
惠子今天来了
哦...
我辞职了，没意思
你怎么了? 看起来很奇怪
我不能和你在一起
英男把所有事都和我说了 关于惠子的事也说了
我不能和你在一起
你怀孕多久了?
谁的孩子?
明天你搬出去吧，好吗?
我任何人都不想见
任何人
又下雨了
这周的工作完成了吗?
可怜的孩子
你什么时候才能出生?
不关你的事
有什么事吗?
我是住在302的美津的妹妹
我可以进去她的房间吗?
我知道了，你是她的妹妹是吧
可以
你等很久了吗? 我们现在上车?